top of page

Izhe dans le saint père de notre Josaphat, archevêque de Polotsk

Катехизис от Събора в Трент, част II

Prières

Tropaire. гласъ, 7. С вѣтильникъ свѣтлый явлся єси, священномучениче Иосафате: яко убо пастырь добры пололъ єси душу твой за овцы , отъ распролюбивыхъ враговъ убиенъ єси, и впёъ въсиъ Là, nous prions pour la patience : nous prions les pasteurs de la tête du Christ, d'honorer la brebis debout de la bonne brebis et de sauver nos âmes.

Kondakion. glasa, 7. H areyu ognennoyu ota raspyatago Christ juvénile prosvѣshtena, angeloma podobyasya ln inochestema zhitіi et blagochestno st svyatitelystve pozhia єsi: clear propovѣdava soedinenіe, pogasila єsi rasprolyyuemavatva тѣ́мже помяни́ на́съ тебѣ́ вопию́щихъ: ра́дуйся, непоколеби́мый сыне́нія сто́лпе.

bottom of page